La Voix Lumière, poèmes, musique et chansons

Quand deux poètes se retrouvent, l’un, Giovanni Dotoli, écrivain francophone réputé, professeur de littérature française à l’Université de Bari, et l’autre, Eric Guilleton, auteur, compositeur, interprète, cela donne un moment littéraire et musical bien plaisant !

Dans la collection "Poésie francophone-Italie", les éditions du Cygne proposent un ouvrage de Giovanni Dotoli intitulé "La Voix lumière" accompagné d'un CD qui permet d'écouter cinq de ces poèmes mis en musique par Eric Guilleton.

Giovanni Dotoli raconte tout d'abord comment est né son livre "La Voix lumière" : à partir, dit-il, de la voix de Montaigne et d'une réflexion menée autour du lien entre la voix, le corps et l'écriture. Il a choisi douze thématiques, qu'il appelle "voix", parmi lesquelles l'amour (incontournable!), la terre, le rêve, les animaux, l'autre, les langues, la science, le ciel, et bien sûr, la lumière...
Chacun de ces longs poèmes s'achève par une chanson.
Autant dire, comme l'explique Dotoli, que, de tout temps, de Charles d'Orléans à Apollinaire, en passant par Ronsard, Racine et même Béranger, la parole est née en chantant, au rythme des mots et des vers.

Eric Guilleton, après avoir rappelé qu'il a rencontré Giovanni Dotoli lors d'une soirée à la Sorbonne consacrée à la poésie, explique quant à lui comment la poésie peut être mise en musique : la chanson exige une régularité de la métrique et un rythme de la mélodie... Il avoue toute l'émotion ressentie à la lecture de la chanson qui termine le poème "la Voix de l'Autre" :

Je te demande juste du pain
Et de l'eau cristalline de la terre
Et si possible un peu de vin
Comme toi j'habite ce monde
Je suis l'étranger du seuil
Que nous franchirons ensemble.


Et l'interprète, muni de son yukulélé, termine l'émission en chantant "La Chanson du Rêve" !

Deux autres chansons sont ici rediffusées, extraites du CD du livre :
- La Chanson du poète
- La Chanson de l'autre

Pour aller plus loin :

- Consulter le site www.editionsducygne.com
- Consulter www.myspace.com/ericguilleton