« Social et « sociétal » »

Après s’être interrogée sur les origines du néologisme “sociétal” qu’aucune règle grammaticale de dérivation ne justifie, ni en français ni en anglais, la vice-présidente de l’Académie des sciences morales et politiques s’est attachée à en dévoiler le sens. Observant que le terme « social » renvoit à la vie collective ou commune tandis que le terme « sociétal » touche plutôt à la vie privée, elle s’est référée à Edward Gibbon, Friedrich Hegel, Alexis de Tocqueville et Hannah Arendt pour constater que « le surinvestissement du domaine privé est la conséquence d’un affaissement des vertus publiques par déclin de l’idéal commun et de la volonté commune ».