Le dictionnaire du rugby - L’Ovalie dans tous ses sens

Tandis que se déroule le Tournoi des VI Nations, c’est le moment de s’entendre sur les mots du rugby dont le vocabulaire autant que le jeu, répond à des règles, des usages et des rites complexes. La lexicographe Sophie Lavignasse, invitée par Annet Sauty de Chalon, présente son tout récent ouvrage Le dictionnaire du rugby - L’Ovalie dans tous ses sens .

Lexicographe originaire du Pays basque, Sophie Lavignasse se félicite de publier le premier dictionnaire sur ce sport viril mais assez élitiste - qui connaît depuis plusieurs années en France un engouement certain.

Fort de 1600 entrées, truffé de citations et doté d’une partie encyclopédique de 200 pages, cet ouvrage à caractère scientifique (c’est toute sa singularité) est le fruit de huit ans de travail. Préfacé par l’un des grands mécènes du rugby français, Serge Kampf, le patron de Cap Gemini, le Dictionnaire du rugby retiendra l’attention de tous, y compris des amateurs de langue désirant découvrir tout un univers linguistique où priment les valeurs de fraternité, d’honneur et de respect.

Découvrez donc les définitions de mots tels que «mêlée» («phase de jeu où les huit avants d'une même équipe se regroupent en se disposant sur trois lignes successives» ) ou «essai» («action d'un ou plusieurs joueurs de l'équipe attaquante consistant à faire un toucher à terre en premier dans l'en-but adverse ») qui demandent bien souvent une pleine page du dictionnaire !

Dans cet entretien, Sophie Lavignasse souligne la pertinence de sa nomenclature et la fiabilité des informations qu’elle a rassemblées. On y explique notamment les sens des mots les plus utilisés comme les plus rares et on y fait des distinctions subtiles comme celle entre botteur et buteur. A vous de jouer !

Le dictionnaire du rugby - L’Ovalie dans tous ses sens
(600 pages - Editions Honoré Champion, collection Champion Les Dictionnaires, dirigée par Jean Pruvost)