Les dictionnaires français au cœur de la langue

Colloque de l’Association des membres de l’ordre des palmes académiques

_

En décembre 2005, l'Association des membres de l'ordre des Palmes académiques, l'AMOPA, organisait, dans les locaux de l'Institut de France, un important colloque consacré aux dictionnaires. Il avait pour titre : « Les dictionnaires français, une pérennité prestigieuse et des métamorphoses pionnières ».

Les participants, nombreux, furent accueillis par le président de l'AMOPA, l'inspecteur général Jacques Treffel, membre correspondant de l'Institut, qui salua, parmi les personnalités, la présence de Monsieur le Chancelier Gabriel de Broglie, ainsi que celle de Gérald Antoine, des représentants des éditeurs sans lesquels la lexicographie française ne serait pas ce qu'elle est, la présence également de plusieurs professeurs étrangers, dont Aurélien Boivin, professeur à l'Université Laval à Québec, M. Dotoli, de l'Université de Bari et M. Tobiascin de l'Université de Norvège.

Le président Treffel a rappelé que l'Association de l'ordre des palmes académiques regroupe près de 30 000 membres. Elle est présente dans 75 pays du monde et fédère près de 500 professeurs de français à l'étranger. L'AMOPA offre à ses membres la possibilité de se rencontrer au cours d'activités culturelles nombreuses dans un climat de chaleureuse amitié. Elle est un carrefour et un réseau de compétences et de générations. Elle forme une grande communauté humaine et culturelle, chaleureuse, respectueuse des uns et des autres. Réunissant les élites intellectuelles éparpillées de par le monde, elle réalise une sorte de rêve de société idéale, fondée non sur le profit mais sur un profond humanisme.

L'Association des Membres de l'Ordre des Palmes Académiques (AMOPA), créée en 1962 et placée sous le haut patronage du Président de la République, du Ministre de l'Éducation Nationale et du Grand Chancelier de la Légion d'Honneur, est reconnue d'utilité publique depuis 1968.

La première partie de ce colloque était présidée par M. Coulhon, président de l'université de Cergy-Pontoise. La seconde partie, elle, a été placée sous la présidence de Michel Legrain, éditeur et auteur de dictionnaires de référence.

Canal Académie vous propose d'entendre l'intervention de Monsieur le Chancelier Gabriel de Broglie, président de la commission générale de terminologie et de néologie.

Vous pouvez aussi écouter les autres interventions :
- celle de Jean Pruvost, professeur de linguistique à l'université de Cergy Pontoise, sur la progression technologique des dictionnaires
- celle de Louis Forestier, professeur émérite à la Sorbonne sur les relations des écrivains avec les dictionnaires
- celle d'Aurélien Boivin, professeur de littérature à l'université Laval à Québec.


A propos de Jacques Treffel

- Commandeur de la Légion d'honneur
- Commandeur dans l'Ordre national du Mérite
- Commandeur des Palmes académiques
- Chevalier du Mérite agricole

Élu, le 12 février 1986, correspondant de l'Académie des beaux-arts dans la section de Peinture, Jacques Treffel est né à Cahors (Lot) le 15 janvier 1922.

Sa carrière

- Agrégé de Biologie
- 1945-1953. Professeur au lycée Malherbe de Caen
- 1953-1956. Professeur au lycée Carnot à Paris
- 1956-1968. Inspecteur d'Académie du Nord
- 1968-1972. Inspecteur de l'Académie de Paris
- 1972. Inspecteur général de l'instruction publique
- 1973-1974. Directeur de cabinet du secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale
- 1976-1980. Doyen de l'Inspection générale des missions particulières
- 1981-1982. Directeur de la Prospective au ministère de l'Éducation nationale-Président du groupe d'études des marchés publics AB
- Depuis 1994. Membre de la section prospective et planification du Conseil économique et social de la Région Ile-de-France
- Délégué du Médiateur de la République pour le département de Paris
- Membre de plusieurs commissions interministérielles sur les technologies de la communication
- Président national de l'Association des Membres de l'Ordre des Palmes académiques (AMOPA)
- Membre associé de l'Académie d'Architecture

Ses principales oeuvres

- Travaux de recherche scientifique et de recherche pédagogique
- 1965. Royaume candide
- 1967. Vent du Nord
- 1976. Vivre à l'école
- 1978. L'architecture scolaire
- 1985. Les Nouvelles technologies de la documentation et de l'information
- 1987. Innovations et Nouvelles technologies de l'information. Fondation de la revue Nord-Pédagogie
- Directeur de la publication trimestrielle La revue de l'AMOPA

AMOPA
30 avenue Félix Faure
75015 Paris