Entente cordiale : les sentiments négatifs

David Gaillardon s’attache à présenter dans cette rubrique "Entente Cordiale", de manière thématique, des mots qui, tout ayant gardé l’orthographe et la prononciation françaises, n’en sont pas moins devenus des incontournables de la langue anglaise.

Après avoir passé en revue les traits de caractère et les sentiments positifs Entente cordiale : les sentiments positifs, le journaliste David Gaillardon se propose cette fois-ci de passer en revue les mots de la langue française qui ont cours de l'autre côté du Channel et qui ont trait à des sentiments "négatifs"...

Prélevés dans la presse britannique, les exemples qu'il propose permettent de découvrir l'utilisation qui se fait en Angleterre des mots gaucherie, embarras, nostalgie, ennui, tristesse, dégoût de vivre (sic) et de découvrir des locutions qui peuvent sembler étranges ou impropres à une oreille française : chacun à son dégoût (sic) ou encore mauvaise honte.


Retrouvez toutes les chroniques de David Gaillardon,