Grand Guignol, pastiche et musique concrète !

Les Britanniques n’hésitent pas à recourir à des mots français pour parler des pièces à la mode au théâtre et au concert. Grand guignol, coup de théâtre, récital et même musique concrète, voici quelques uns des vocables utilisés outre-Manche. Découvrez cette sympathique manie avec David Gaillardon dans cette rubrique "Entente cordiale".

_ Le Sadler’s Wells ou le Criterion, Drury Lane ou Haymarket : autant de fameux théâtres londoniens où se jouent à la fois les pièces du répertoire ou les fameuses "musicals", ces comédies musicales dont le public anglais raffole…

David Gaillardon nous propose de visiter aujourd’hui un vocabulaire français qui est allé se promener du côté de nos voisins anglais et composé des mots suivants : Grand Guignol, causerie, vaudeville, succès fou, succès d’estime, succès de scandale, tableaux vivants, mise en scène, pastiche, artiste débutante, coulisse, coup de théâtre, beaux-arts, récital et jusqu’à l’improbable musique concrète !

Écoutez toutes les chroniques