Dire, ne pas dire : un dialogue amoureux sur les subtilités et les plaisirs de la langue française

Depuis septembre 2015, l’Académie française a pris l’initiative de publier, sous forme de recueil, une sélection des réponses que ses services adressent aux internautes qui l’alertent sur les emplois fautifs qu’ils remarquent dans leur environnement ou qui les interrogent sur le bon usage de la langue française. Ainsi rassemblées sous le titre Dire, ne pas dire, ces notices forment une sorte de tableau de chasse des horreurs linguistiques les plus communes de notre époque : abus de sens, néologismes injustifiés, barbarismes et bien sûr anglicismes… À l’occasion de la publication du troisième volume de cette collection, Yves Pouliquen, de l’Académie française, et Patrick Vannier, membre du service du dictionnaire de l’Académie, présentent l’ensemble des travaux poursuivis par la Compagnie pour assurer la belle mission que le cardinal de Richelieu lui confia lors de sa fondation en 1635 : veiller sur l’état de la langue.