La coopération juridique franco-chinoise
François Terré, de l’Académie des sciences morales et politiques, a initié un groupe de travail, auquel s’est adjointe son confrère l’académicienne Marianne Bastid-Bruguière sinologue réputée. Ce groupe se penche sur la coopération entre la Chine et la France en matière juridique.
La Chine a, par tradition, l'habitude des codes mais ce vaste pays, bien qu'ayant un droit national unique, fonctionne aussi avec plusieurs codes coutumiers. Ce groupe de travail animé par le juriste François Terré auquel Marianne Bastid-Bruguière apporte sa compétence de sinologue, veut centraliser la documentation existante sur ces questions et examiner le délicat problème de la traduction des termes de droit.
Le groupe est composé de plusieurs juristes français et chinois comparatistes. Il répond ainsi au souhait du ministère de la justice française qui veut intensifier les relations avec le ministère de la justice chinois.
